acordo ortográfico

É mentiroso e é coxo

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa em 1990, aprovado pela Resolução da Assembleia da República n.º 26/91 e ratificado pelo Decreto do Presidente da República n.º 43/91, ambos de 23 de Agosto, simplifica e sistematiza vários aspectos da ortografia e elimina algumas excepções ortográficas, garantindo uma maior harmonização ortográfica.

O Acordo Ortográfico visa dois objectivos: reforçar o papel da língua portuguesa como língua de comunicação internacional e garantir uma maior harmonização ortográfica entre os oito países que fazem parte da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

[Extractos da "Resolução do Conselho de Ministros n.º 8/2011", de 25 de Janeiro.]

1. «maior harmonização ortográfica»
Não há grande “harmonização” quando existem pelo menos 69.000 duplas grafias no VOP.

• Mais de 4.000 adjectivos com dupla grafia
• Mais de 300 advérbios com dupla grafia
• Mais de 190 verbos com dupla grafia

2. «elimina algumas excepções ortográficas»
Mas cria muitas outras duplas grafias que até agora não existiam. Apenas alguns exemplos:

• Brasil: interceptar, intercepção, interceptado, interceptação
  Portugal: intercetar, interceção, intercetado, intercetação
• Brasil: afectar, afectação, afectado
  Portugal: afetar, afetação, afetado
• Brasil: recepcionar, recepção, recepcionado, recepcionista, recepcionamento
  Portugal: rececionar, receção, rececionado, rececionista, rececionamento

3. «reforçar a língua portuguesa como língua de comunicação internacional»
Em que versão de “língua unificada”, a portuguesa ou a brasileira? ‎

• 1460 LEMAS que só existem no Português do Brasil, não em Portugal ou nos PALOP
• 204 adjectivos que apenas existem no PT-BR, não no PT-PT
• Mais de 40 verbos que apenas existem no PT-BR, não no PT-PT

Nota 1: os números de totais resultantes de cada pesquisa podem variar ligeiramente, dependendo de uma série de factores técnicos.
Nota 2: a base-de-dados VOP/ILTEC/PLP está em processo de fabrico, por assim dizer; ou seja, os resultados das pesquisas aumentarão certamente com o tempo, tanto em número absoluto de resultados como em número de erros absolutos.

N.R. Texto picado daqui.